Japan asked the international media to change how we write their names. No one listened - CNN | Canada News Media
Connect with us

Media

Japan asked the international media to change how we write their names. No one listened – CNN

Published

5 years ago

 on


In the new system “Canton becomes Guangzhou and Tientsin becomes Tianjin.” Most importantly, the newspaper would now refer to the country’s capital as Beijing, not Peking.
This was a step too far for some American publications. In an article on Pinyin around this time, the Chicago Tribune said that while it would be adopting the system for most Chinese words, some names had “become so ingrained in our usage that we can’t get used to new ones.”
The Tribune would continue using Peking into the 1990s, though by then it was something of an outlier. The New York Times noted in 1986 — while announcing its adoption of Beijing — that the name “has now become equally familiar” as the old moniker.
Now, Japan wants its turn. As the country marked the dawn of the Reiwa Era last year with the coronation of Emperor Naruhito, its foreign ministry felt it was an opportune time to request that the names of Japanese officials be written differently.
Prime Minister Shinzo Abe’s name, for example, would become Abe Shinzo, with his family name coming before his given name — just as the international media prints the names of Chinese President Xi Jinping and South Korean President Moon Jae-in.
But if history is any guide, the Japanese government may have a long wait ahead of it before the English-language media conforms to its request.

What’s in a name?

The family-name-first format has always been used in Japanese. But during the Meiji Era that began in 1868, the order was reversed in English to begin with the given name, a format more familiar in the West.
While that decision may have made life easier for some 19th century Western diplomats, Japan’s neighbors soon proved that foreigners could (for the most part) handle writing the “last name” first. And for almost two decades now Tokyo has been trying to reverse the Meiji reversal. Last year’s request to the international media was only the latest attempt.
Japan is being “being hoisted on its own petard,” said Jeff Kingston, director of Asian Studies at Tokyo’s Temple University. He added that in the past, the country was “eager to distance itself from its neighbors so as not to be confused with them.” Now, though, it wants the West to treat it the same.
It’s not only foreigners who are slow to change, however. Many Japanese are accustomed to writing their names in English with the family name last, and even the Japanese government has been inconsistent at best in adopting the new, old system. A Google search shows that, while the websites of the Cabinet Office and the Japanese parliament refer to the prime minister as Abe Shinzo, the foreign office — despite being the one to issue the request last year — still calls him “Shinzo Abe.”
Even if Japan does achieve some consistency across its own government, Peking became Beijing in the American press thanks largely to the widespread adoption of the new name (and Pinyin generally) by the US State Department. Japan may need to lobby diplomats to make the change before it can get journalists to follow suit.

Inertia loop

In 1979, changing from Peking to Beijing required newspapers to print an explanation for their readers — but at least they didn’t have to go back in the archive and fix all previous mentions. Today, adopting a new format for “Abe Shinzo,” let alone all Japanese names, would require editing every published mention of the politician, or else tolerating an inconsistency that could confuse readers (and the search engines websites rely on for much of their traffic).
“The audience likes consistency, so you have to figure out how seamlessly (and consistently) a style change can be integrated,” said Doris Truong, director of training and diversity at the Poynter Institute, a journalism school in the United States.
For now, most media outlets are unwilling to make a change if no one else is, creating an inertia loop whereby inaction begets inaction. CNN Business could not find any major publication which refers to the Japanese prime minister as “Abe Shinzo,” and no outlet which responded to a request for comment suggested such a switch was imminent.
“We have not received a request, and at this time we have no plans to change long-standing and widely accepted style,” said the Associated Press.
The UK-based Guardian told CNN Business that “similar to other media outlets, our house style is to generally follow first name-surname. As with anything related to style, this is something we continue to research and review over time.”
Reuters said it was “aware of the preference expressed by the Abe government for names to be expressed in English as they are in Japanese with family name first. Nevertheless, the opposite convention remains widespread in Japanese business and society and more familiar for international readers.”
A representative for CNN said the company currently uses “the given name first, surname second form for Japanese names, as this is the form that tends to be used by Japanese officials in communications in English.”
“However, styles evolve, and in the event of a formal request from the Japanese government or other significant change we would of course reconsider this,” they added.
On Wikipedia, perhaps the first port of call for most people trying to work out if it is “Mr. Shinzo” or “Mr. Abe,” an intense debate ensued last year. Editors eventually decided against making any change.
Though some supported changing the title of the prime minister’s page to “Abe Shinzo,” the majority preferred to wait and see. One editor wrote “this should only change if/when most English-language sources follow suit.”
Truong said it may be worthwhile for the media “to have a wider discussion about any nations that use last/first and determining whether imposing Western standards of first/last give those populations the respect and agency they deserve.”
For now however, it appears that, should the Tokyo Olympics go ahead, the man leading the celebrations will remain — as far as English-language media is concerned — “Shinzo Abe.”

Let’s block ads! (Why?)



Source link

Related Topics:
Continue Reading

Media

Sutherland House Experts Book Publishing Launches To Empower Quiet Experts

Published

4 weeks ago

 on

September 19, 2024

By

Sutherland House Experts is Empowering Quiet Experts through
Compelling Nonfiction in a Changing Ideas Landscape
TORONTO, ON — Almost one year after its launch, Sutherland House Experts is reshaping the publishing industry with its innovative co-publishing model for “quiet experts.” This approach, where expert authors share both costs and profits with the publisher, is bridging the gap between expertise and public discourse. Helping to drive this transformation is Neil Seeman, a renowned author, educator, and entrepreneur.

“The book publishing world is evolving rapidly,” publisher Neil Seeman explains. “There’s a growing hunger for expert voices in public dialogue, but traditional channels often fall short. Sutherland House Experts provides a platform for ‘quiet experts’ to share their knowledge with the broader book-reading audience.”

The company’s roster boasts respected thought leaders whose books are already gaining major traction:

• V. Kumar Murty, a world-renowned mathematician, and past Fields Institute director, just published “The Science of Human Possibilities” under the new press. The book has been declared a 2024 “must-read” by The Next Big Ideas Club and is receiving widespread media attention across North America.

• Eldon Sprickerhoff, co-founder of cybersecurity firm eSentire, is seeing strong pre-orders for his upcoming book, “Committed: Startup Survival Tips and Uncommon Sense for First-Time Tech Founders.”

• Dr. Tony Sanfilippo, a respected cardiologist and professor of medicine at Queen’s University, is generating significant media interest with his forthcoming book, “The Doctors We Need: Imagining a New Path for Physician Recruitment, Training, and Support.”

Seeman, whose recent and acclaimed book, “Accelerated Minds,” explores the entrepreneurial mindset, brings a unique perspective to publishing. His experience as a Senior Fellow at the University of Toronto’s Institute of Health Policy, Management and Evaluation, and academic affiliations with The Fields Institute and Massey College, give him deep insight into the challenges faced by people he calls “quiet experts.”

“Our goal is to empower quiet, expert authors to become entrepreneurs of actionable ideas the world needs to hear,” Seeman states. “We are blending scholarly insight with market savvy to create accessible, impactful narratives for a global readership. Quiet experts are people with decades of experience in one or more fields who seek to translate their insights into compelling non-fiction for the world,” says Seeman.

This fall, Seeman is taking his insights to the classroom. He will teach the new course, “The Writer as Entrepreneur,” at the University of Toronto, offering aspiring authors practical tools to navigate the evolving book publishing landscape. To enroll in this new weekly night course starting Tuesday, October 1st, visit:
https://learn.utoronto.ca/programs-courses/courses/4121-writer-entrepreneur

“The entrepreneurial ideas industry is changing rapidly,” Seeman notes. “Authors need new skills to thrive in this dynamic environment. My course and our publishing model provide those tools.”

About Neil Seeman:
Neil Seeman is co-founder and publisher of Sutherland House Experts, an author, educator, entrepreneur, and mental health advocate. He holds appointments at the University of Toronto, The Fields Institute, and Massey College. His work spans entrepreneurship, public health, and innovative publishing models.

Follow Neil Seeman:
https://www.neilseeman.com/
https://www.linkedin.com/in/seeman/

Follow Sutherland House Experts:
https://sutherlandhouseexperts.com/
https://www.instagram.com/sutherlandhouseexperts/

Media Inquiries:
Sasha Stoltz | Sasha@sashastoltzpublicity.com | 416.579.4804
https://www.sashastoltzpublicity.com
Continue Reading

Media

What to stream this weekend: ‘Civil War,’ Snow Patrol, ‘How to Die Alone,’ ‘Tulsa King’ and ‘Uglies’

Published

1 month ago

 on

September 13, 2024

By

 

Hallmark launching a streaming service with two new original series, and Bill Skarsgård out for revenge in “Boy Kills World” are some of the new television, films, music and games headed to a device near you.

Also among the streaming offerings worth your time as selected by The Associated Press’ entertainment journalists: Alex Garland’s “Civil War” starring Kirsten Dunst, Natasha Rothwell’s heartfelt comedy for Hulu called “How to Die Alone” and Sylvester Stallone’s second season of “Tulsa King” debuts.

NEW MOVIES TO STREAM SEPT. 9-15

— Alex Garland’s “Civil War” is finally making its debut on MAX on Friday. The film stars Kirsten Dunst as a veteran photojournalist covering a violent war that’s divided America; She reluctantly allows an aspiring photographer, played by Cailee Spaeny, to tag along as she, an editor (Stephen McKinley Henderson) and a reporter (Wagner Moura) make the dangerous journey to Washington, D.C., to interview the president (Nick Offerman), a blustery, rising despot who has given himself a third term, taken to attacking his citizens and shut himself off from the press. In my review, I called it a bellowing and haunting experience; Smart and thought-provoking with great performances. It’s well worth a watch.

— Joey King stars in Netflix’s adaptation of Scott Westerfeld’s “Uglies,” about a future society in which everyone is required to have beautifying cosmetic surgery at age 16. Streaming on Friday, McG directed the film, in which King’s character inadvertently finds herself in the midst of an uprising against the status quo. “Outer Banks” star Chase Stokes plays King’s best friend.

— Bill Skarsgård is out for revenge against the woman (Famke Janssen) who killed his family in “Boy Kills World,” coming to Hulu on Friday. Moritz Mohr directed the ultra-violent film, of which Variety critic Owen Gleiberman wrote: “It’s a depraved vision, yet I got caught up in its kick-ass revenge-horror pizzazz, its disreputable commitment to what it was doing.”

— AP Film Writer Lindsey Bahr

NEW MUSIC TO STREAM SEPT. 9-15

— The year was 2006. Snow Patrol, the Northern Irish-Scottish alternative rock band, released an album, “Eyes Open,” producing the biggest hit of their career: “Chasing Cars.” A lot has happened in the time since — three, soon to be four quality full-length albums, to be exact. On Friday, the band will release “The Forest Is the Path,” their first new album in seven years. Anthemic pop-rock is the name of the game across songs of love and loss, like “All,”“The Beginning” and “This Is the Sound Of Your Voice.”

— For fans of raucous guitar music, Jordan Peele’s 2022 sci-fi thriller, “NOPE,” provided a surprising, if tiny, thrill. One of the leads, Emerald “Em” Haywood portrayed by Keke Palmer, rocks a Jesus Lizard shirt. (Also featured through the film: Rage Against the Machine, Wipers, Mr Bungle, Butthole Surfers and Earth band shirts.) The Austin noise rock band are a less than obvious pick, having been signed to the legendary Touch and Go Records and having stopped releasing new albums in 1998. That changes on Friday the 13th, when “Rack” arrives. And for those curious: The Jesus Lizard’s intensity never went away.

— AP Music Writer Maria Sherman

NEW SHOWS TO STREAM SEPT. 9-15

— Hallmark launched a streaming service called Hallmark+ on Tuesday with two new original series, the scripted drama “The Chicken Sisters” and unscripted series “Celebrations with Lacey Chabert.” If you’re a Hallmark holiday movies fan, you know Chabert. She’s starred in more than 30 of their films and many are holiday themed. Off camera, Chabert has a passion for throwing parties and entertaining. In “Celebrations,” deserving people are surprised with a bash in their honor — planned with Chabert’s help. “The Chicken Sisters” stars Schuyler Fisk, Wendie Malick and Lea Thompson in a show about employees at rival chicken restaurants in a small town. The eight-episode series is based on a novel of the same name.

— Natasha Rothwell of “Insecure” and “The White Lotus” fame created and stars in a new heartfelt comedy for Hulu called “How to Die Alone.” She plays Mel, a broke, go-along-to-get-along, single, airport employee who, after a near-death experience, makes the conscious decision to take risks and pursue her dreams. Rothwell has been working on the series for the past eight years and described it to The AP as “the most vulnerable piece of art I’ve ever put into the world.” Like Mel, Rothwell had to learn to bet on herself to make the show she wanted to make. “In the Venn diagram of me and Mel, there’s significant overlap,” said Rothwell. It premieres Friday on Hulu.

— Shailene Woodley, DeWanda Wise and Betty Gilpin star in a new drama for Starz called “Three Women,” about entrepreneur Sloane, homemaker Lina and student Maggie who are each stepping into their power and making life-changing decisions. They’re interviewed by a writer named Gia (Woodley.) The series is based on a 2019 best-selling book of the same name by Lisa Taddeo. “Three Women” premieres Friday on Starz.

— Sylvester Stallone’s second season of “Tulsa King” debuts Sunday on Paramount+. Stallone plays Dwight Manfredi, a mafia boss who was recently released from prison after serving 25 years. He’s sent to Tulsa to set up a new crime syndicate. The series is created by Taylor Sheridan of “Yellowstone” fame.

— Alicia Rancilio

NEW VIDEO GAMES TO PLAY

— One thing about the title of Focus Entertainment’s Warhammer 40,000: Space Marine 2 — you know exactly what you’re in for. You are Demetrian Titus, a genetically enhanced brute sent into battle against the Tyranids, an insectoid species with an insatiable craving for human flesh. You have a rocket-powered suit of armor and an arsenal of ridiculous weapons like the “Chainsword,” the “Thunderhammer” and the “Melta Rifle,” so what could go wrong? Besides the squishy single-player mode, there are cooperative missions and six-vs.-six free-for-alls. You can suit up now on PlayStation 5, Xbox X/S or PC.

— Likewise, Wild Bastards isn’t exactly the kind of title that’s going to attract fans of, say, Animal Crossing. It’s another sci-fi shooter, but the protagonists are a gang of 13 varmints — aliens and androids included — who are on the run from the law. Each outlaw has a distinctive set of weapons and special powers: Sarge, for example, is a robot with horse genes, while Billy the Squid is … well, you get the idea. Australian studio Blue Manchu developed the 2019 cult hit Void Bastards, and this Wild-West-in-space spinoff has the same snarky humor and vibrant, neon-drenched cartoon look. Saddle up on PlayStation 5, Xbox X/S, Nintendo Switch or PC.

— Lou Kesten

Source link

Continue Reading

Media

Trump could cash out his DJT stock within weeks. Here’s what happens if he sells

Published

2 months ago

 on

August 23, 2024

By

Former President Donald Trump is on the brink of a significant financial decision that could have far-reaching implications for both his personal wealth and the future of his fledgling social media company, Trump Media & Technology Group (TMTG). As the lockup period on his shares in TMTG, which owns Truth Social, nears its end, Trump could soon be free to sell his substantial stake in the company. However, the potential payday, which makes up a large portion of his net worth, comes with considerable risks for Trump and his supporters.

Trump’s stake in TMTG comprises nearly 59% of the company, amounting to 114,750,000 shares. As of now, this holding is valued at approximately $2.6 billion. These shares are currently under a lockup agreement, a common feature of initial public offerings (IPOs), designed to prevent company insiders from immediately selling their shares and potentially destabilizing the stock. The lockup, which began after TMTG’s merger with a special purpose acquisition company (SPAC), is set to expire on September 25, though it could end earlier if certain conditions are met.

Should Trump decide to sell his shares after the lockup expires, the market could respond in unpredictable ways. The sale of a substantial number of shares by a major stakeholder like Trump could flood the market, potentially driving down the stock price. Daniel Bradley, a finance professor at the University of South Florida, suggests that the market might react negatively to such a large sale, particularly if there aren’t enough buyers to absorb the supply. This could lead to a sharp decline in the stock’s value, impacting both Trump’s personal wealth and the company’s market standing.

Moreover, Trump’s involvement in Truth Social has been a key driver of investor interest. The platform, marketed as a free speech alternative to mainstream social media, has attracted a loyal user base largely due to Trump’s presence. If Trump were to sell his stake, it might signal a lack of confidence in the company, potentially shaking investor confidence and further depressing the stock price.

Trump’s decision is also influenced by his ongoing legal battles, which have already cost him over $100 million in legal fees. Selling his shares could provide a significant financial boost, helping him cover these mounting expenses. However, this move could also have political ramifications, especially as he continues his bid for the Republican nomination in the 2024 presidential race.

Trump Media’s success is closely tied to Trump’s political fortunes. The company’s stock has shown volatility in response to developments in the presidential race, with Trump’s chances of winning having a direct impact on the stock’s value. If Trump sells his stake, it could be interpreted as a lack of confidence in his own political future, potentially undermining both his campaign and the company’s prospects.

Truth Social, the flagship product of TMTG, has faced challenges in generating traffic and advertising revenue, especially compared to established social media giants like X (formerly Twitter) and Facebook. Despite this, the company’s valuation has remained high, fueled by investor speculation on Trump’s political future. If Trump remains in the race and manages to secure the presidency, the value of his shares could increase. Conversely, any missteps on the campaign trail could have the opposite effect, further destabilizing the stock.

As the lockup period comes to an end, Trump faces a critical decision that could shape the future of both his personal finances and Truth Social. Whether he chooses to hold onto his shares or cash out, the outcome will likely have significant consequences for the company, its investors, and Trump’s political aspirations.

Source link

Continue Reading

Trending

Exit mobile version